If the volume buttons on your Apple TV remote suddenly stop controlling your television or soundbar, the Apple TV itself may ...