In an exclusive with TheStreet, Mark Cuban reflects on renting in the 1980s and explains how today's housing challenges compare.