These two growing TSX stocks could help Canadian investors make the most of their unused TFSA room before 2026 ends.