Harvard University has gotten a free speech makeover. And, according to professors on the ground, it’s actually working.