Catholic priests, nuns and deacons across Latin America are turning to social media to reach younger generations as church attendance and religious ​identity decline.