Older PC classics run at high frame rates on modern phones while newer titles demand steep settings cuts and space.