Air suspension on used luxury SUVs can fail fast — and fixing all four corners can cost $4,000 or more. Here's what to watch ...