U.S. News’ loans experts reviewed and rated personal loan companies to make it easy for you to pick the best lender for your needs.