When it comes to men’s health, keeping up with recommendations amid evolving science and changing trends can be challenging.