This new service promises to help users understand their body better — but it comes with numerous risks.